慾望街車 A Streetcar Named Desire

《慾望街車》(A Streetcar Named Desire)，香港譯做《慾海奇女子》，香港的電影譯名一向不喜歡照字面直譯，今次我比較喜歡台灣的譯名《慾望街車》。1951年的黑白電影，是馬龍白蘭度(Marlon Brando)的成名作品(獲奧斯卡影帝提名，但沒有得獎)，令他從此成為Hollywood的一線明星。

但馬龍白蘭度原來極討厭演戲。他說過：「我在荷里活的唯一理由是，我沒有足夠的勇氣拒絕金錢。如果有電影公司肯給我演戲同樣的酬勞去掃地，我會掃地。」所以，馬龍白蘭度和黃秋生一樣，都演過不少爛片。

女主角費雯麗(Vivien Leigh)則憑此片第二次獲奧斯卡影后，她的演出的確是出色，第一次是1939年的《亂世佳人》。《慾望街車》是根據田納西威廉斯(Tennessee Williams)的同名舞台劇改編。香港和台灣也曾改編過這套舞台劇，香港版由葉童飾演費雯麗那個角色。

故事講家道中落的布蘭琪(Blanche)(費雯麗飾)投靠已婚的妹妹史黛拉(Stella)，布蘭琪自尊心極強，雖然家道中落但仍然行頭十足(都是些淘寶仿冒品)，極力想維持上流社會高雅作風的她，只能靠幻想與謊言來支撐自己。

妹夫史丹利(Stanley)(馬龍白蘭度飾)老粗一名，不懂得分真貨假貨，他看到布蘭琪華麗的衣服和珠寶，懷疑布蘭琪沒有向他們說實話，而是把變賣家產所得的財富留給自己。兩人因價值觀及生活方式不同而衝突不斷。史丹利是波蘭人，布蘭琪常稱他為「波蘭佬」(Polack)，讓史丹利非常生氣。

我第一次認識馬龍是《教父》，很難想像，電影《欲望街車》的Stanly和《教父》的Vito Corleone竟然是同一人，兩套電影相距22年，演《教父》時馬龍還不到50歲，可能化了一個老妝，想像不到他年輕時竟是如此風流倜儻，演《欲望街車》時馬龍才27歲，飾演一名「不覊的流氓」入型入格，張國榮在《阿飛正傳》裡極可能參考過馬龍在這套電影裡的演出，尤其是馬龍那個性感白色小背心和緊身T-Shirt的造型，在那個年代絕對是前衛的穿著，但還是要看誰人，陳冠希穿白色小背心短褲很有型，阿叔同樣穿著就很醜。

評論經常讚揚馬龍在此片中的「方法演技」，我就不太懂得欣賞，可能我太討厭史丹利這個角色，脾氣暴噪，經常大吼大叫，亂砸東西，家暴妻子，最後更強姦了布蘭琪等等，實在太噁心。

故事的結局是個悲劇，布蘭琪的幻想世界被戮破，被史丹利強姦，精神崩潰的她被送往精神療養院，臨行前說出了經典台詞：「無論你們是誰，我一直都依靠陌生人的好心而活（Whoever you are, I have always depended on the kindness of strangers）」。

也有評論覺得史黛拉本是個體面的小姐，卻嫁給了史丹利這種底層工人，而且史丹利還會對史黛拉動手動腳，使得這部戲毫不真實。連戲中的布蘭琪也不明白，曾找機會勸告史黛拉離開史丹利。最後史黛拉和史丹利的婚姻也告破滅，他覺得對不起姊姊，如夢初醒地喊著：「我對我姊姊做了什麼了？（What have I done to my sister）」。